Der Titel von Emi Miyoshis neuer Produktion "Relay-tionship" stammt aus der Zeit, als Gesellschaften noch auf Beziehungen aufbauten und man daran denken konnte, gemeinsam mit alten Menschen über das Thema Einsamkeit zu recherchieren. Unter Corona wurden diese zur Risikogruppe, und die Nähe verflüchtigte sich. Und so trat "relation" in "Relay-tion- ship" zurück und mit dem Bindestrich schob sich "relay" vor, etwas, das wie ein Relais in Systemen zwischengeschaltet ist. Wir wissen mittlerweile, wie sich das anfühlt.
Die Trilogie der in Freiburg lebenden japanischen Choreografin spielt in allen Teilen mit dem englischen Wort "relay", so ging es im ersten Stück ...