Papierschiff für Klippen des Alltags
Fremdes Mehl, andere Ladenöffnungszeiten: "Facets" soll dabei helfen, den deutschen "Way of live" zu verstehen.
Es sind keine dramatischen Erlebnisse. Sondern kleine Alltagsfrustrationen. Wie diese Fassungslosigkeit, als sie sonn- und feiertags plötzlich vor geschlossenen Supermärkten standen. Da beschlossen ein paar amerikanische Freundinnen vor zehn Jahren, sich regelmäßig auszutauschen – und andere daran teilhaben zu lassen: Natürlich in ihrer Muttersprache. Aus der Idee eines Mitteilungsblatts im kleinen Kreis entstand "Facets", ein englischsprachiger Newsletter, der zehnmal im Jahr mit einer Auflage von 500 Stück mehr als 1000 Leserinnen und Leser erreicht.
Im nachhinein sind es amüsante Anekdoten. Als Linda Sloan-Ecker zum Geburtstag ihres Mannes mit ihrem amerikanischen Kochbuch einen Kuchen backte, wollte der einfach nicht gelingen. Damals ärgerte sie sich. Weinte sogar. Doch den Grund für ihren ...