Übersetzen für eine bessere Integration

Wegen der Amerikanischen Faulbrut, die ganze Bienenvölker ausmerzen kann, wurden im September im Landkreis zwei Sperrbezirke eingerichtet: in Norsingen und in Glottertal. Jetzt fliegen die Bienen ...

Schon wieder haben Geldautomaten-Sprenger in der Region zugeschlagen. Dieses Mal in Heitersheim. Jetzt rüsten die Banken gegen die Täter auf.

Die Breisgau-S-Bahn bekommt mehr Fahrzeuge, damit sie zuverlässiger wird. Dies sichert das Verkehrsministerium zu. Kurzfristig sollen Ersatzzüge und langfristig eine neue Flotte zum Einsatz kommen.

Wer ein Deutschlandticket abonniert hat, muss in diesem Jahr mit keiner Preissteigerung rechnen. Die anderen Tickets im Regio-Verkehrsverbund Freiburg werden ab Juni teurer.

150.000 Euro sollen laut Staatsanwaltschaft unbefugt abgezweigt worden sein. Eine ehemalige Pflegerin einer Einrichtung des Caritasverbandes Breisgau-Hochschwarzwald steht ab Montag vor Gericht.

In Bad Krozingen waren wieder einmal Unbekannte mit Sprengstoff unterwegs. Die Täter sind sich offenbar sehr sicher, nicht gefasst zu werden. Die Sicherheitsmaßnahmen der Banken reichen nicht.

Überall in der Region bereiten sich Erdbeerbauern auf den Saisonstart vor. Manch einer hat sogar schon mit der Ernte begonnen. Was Konsumenten von den nächsten Wochen erwarten können.

In Relation zum Bundes- und Landestrend und insbesondere zur Stadt Freiburg ist der Kreis Breisgau-Hochschwarzwald in der Kriminalitätsstatik 2023 eher unauffällig. Die Straftaten stiegen aber ...

Man könnte Peter Kuhn den Chef-Diplomaten des Landkreises nennen. 30 Jahre lang pflegte er die deutsch-französische Zusammenarbeit – und versuchte, so manches Missverständnis auszuräumen.

Lange sorgten sich die Landwirte im Raum Schluchsee wegen des Wolfsrudels. Nach dem Tod der Fähe ist das vorerst Geschichte. Grund zur Freude? Vor Ort sieht man das differenzierter.

Von tätowierten Trachtenträgerinnen und kapriziösen Kühen: Sebastian Wehrle will mit seinen Fotos anregen, genau hinzuschauen und sich zu öffnen – für neue Perspektiven auf den Schwarzwald.

Der Winter meldet sich zurück. Es liegt genug Schnee zum Skifahren und Snowboarden. Einige Lifte werden in Betrieb genommen – anderswo kommt der Schnee für die Betreiber zu spät.