Literatur & Film
Volker Schlöndorff im Literaturarchiv Marbach: Wie kommen Bücher auf die Leinwand?
Die Ausstellung "Abgedreht" des Deutschen Literaturarchivs Marbach untersucht das Verhältnis von Literatur und Film. Bei der Eröffnung sprach Regisseur Volker Schlöndorff auch über die "Blechtrommel".
-
Volker Schlöndorff (rechts) 1979 mit Günter Grass und Hauptdarsteller David Bennent bei den Dreharbeiten zur „Blechtrommel“. Um sich von Grass’ Sprachwucht freizumachen, schrieb der Regisseur das Drehbuch auf Französisch. Foto: New World Pictures/Courtesy Everett Collection via www.imago-images.de
Der Buchdeckel als Kinovorhang? Lesen als "persönliche Geheimvorstellung"? Literatur, sagt Sandra Richter, "ist eigentlich immer Kopfkino". Und nun möchte die Direktorin des Deutschen Literaturarchivs in Marbach mit der Ausstellung "Abgedreht – Literatur auf der Leinwand" der Frage nachgehen, was passiert, wenn ein sprachliches Kunstwerk auf der Leinwand erzählt wird, diese Bilder für den Film vereinheitlicht werden. ...