Titisee-Neustadt

Was Dolmetscher bei der Arbeit mit Flüchtlingen erleben

Menschen aus der Region engagieren sich als Dolmetscher für die Flüchtlinge und helfen ihnen nicht nur bei Problemen. Weil sie auch exotische Sprachen sprechen, sind sie unentbehrlich.  

Zu den Kommentaren
Mail

Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen

Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.

Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.

Akzeptieren
Mehr Informationen
Aziz El Alaouani übersetzt für Mohammad aus Syrien.   | Foto: Ute Kienzler
1/5
Aziz El Alaouani übersetzt für Mohammad aus Syrien. Foto: Ute Kienzler
Die Angst vor seiner Abschiebung steht Murtasa Ahmadi ins Gesicht geschrieben. "Deport?" ist das einzige Wort, mit dem er versucht, sich seinem Gegenüber verständlich zu machen. Jede weitere Kommunikation scheitert, denn der junge Afghane, Vater von zwei Kleinkindern, spricht und versteht nur seine Muttersprache Dari. Weitere Fragen zu seinem Asylverfahren können nur beantwortet werden mit Hilfe eines Dolmetschers.
Was lag näher, als sich an den Dolmetscherpool des Flüchtlingshelferkreises in Neustadt zu wenden. Und tatsächlich, Ahmadi weiß jetzt, dass eine Zusammenführung mit seinen ...

Artikel verlinken

Wenn Sie auf diesen Artikel von badische-zeitung.de verlinken möchten, können Sie einfach und kostenlos folgenden HTML-Code in Ihre Internetseite einbinden:

© 2024 Badische Zeitung. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bitte beachten Sie auch folgende Nutzungshinweise, die Datenschutzerklärung und das Impressum.

Jetzt diesen Artikel lesen!

  • Alle Artikel auf badische-zeitung.de
  • News-App BZ-Smart
  • Freizeit-App BZ-Lieblingsplätze
  • Redaktioneller Newsletter
  • Kommentarfunktion
Jetzt abonnieren

nach 3 Monaten jederzeit kündbar


Weitere Artikel