Pointen für den Klassiker
Der Theater-AG des Clara-Schumann-Gymnasiums gelang eine gute Gruppenleistung mit Shakespeares "Viel Lärm um nichts".
LAHR. Shakespeare ist immer gut, für Schultheater allemal. Denn neben einer gehörigen Portion Bildung ist vor allem bei den Komödien einiges an Spaß dabei, wenn Liebespaare sich streiten, Intrigen gesponnen, Personen verwechselt und Einfalt und Charakterschwächen karikiert werden. Am Freitagabend und Samstagnachmittag zeigte die Theater-AG des Clara-Schumann-Gymnasiums Shakespeares Komödie "Viel Lärm um nichts" in der Alten Turnhalle.
Ein zentrales Problem gibt es allerdings gerade für Schulen: Welche Übersetzung wählt man, so dass der Witz – vor allem auch der Sprachwitz Shakespeares – auch heute ...