Flucht ins Tal der Liebenden

Es beginnt mit dem "Blut-Karneval" eines Opferfestes – "die Menschen wirkten wie blutrote Dämonen" – und endet mit der "Zeremonie" einer Hinrichtung: "Das Exekutionskommando hob die Gewehre und lud durch. In diesem Moment legte sich eine tödliche Stille über die Welt. Ich hatte das Gefühl, das Universum hielte inne, und verfiel in eine Art Trance". "Perwanas Abend", im Original 1998 erschienen, ist von den drei bisher übersetzten Romanen Bachtyar Alis ("Der letzte Granatapfel", "Die Stadt der weißen Musiker") wohl der dunkelste, abgründigste, geheimnisvollste – ein Sprachkunstwerk, das krassen Realismus, drastisch noch im grausigen Detail, und zarteste Phantasmagorie listig ...