Eine Zeitung, drei Sprachen
Zweite Ausgabe des Projekts von Otto-Realschule und zwei Schulen in Schweden und Ungarn.
LAHR (BZ). "Det har varit intressant att se andra skolsystem, jämföra likheter och skillnader och att använda erfarenheterna i var egen skola." Früher hätten die Schüler der Otto-Hahn-Realschule (OHR) ihre Lektüre ob solch vermeintlichen Kauderwelschs schnell beiseite gelegt. Mit der gemeinsamen Schülerzeitung von OHR, Heskolan in Gällivare/Nordschweden und der Szemere Bertalan-Schule in Budapest ist das anders.
Was man in Schwedisch nicht zu entziffern vermag - man vermag verblüffend viel, stellen die Schüler fest: die daneben stehenden Übersetzungen in ...