Deutsch sprechen frei Schnauze
Theater spielen und singen statt Grammatik pauken: Gabriele Brandis aus Freiburg bringt 40 Jugendlichen in Lviv Deutsch bei.
"Wenn du einem Menschen helfen willst, dann gib ihm kein Brot, sondern lehre ihn zu säen", zitiert Halyna Dolischnia, Deutschlehrerin in Freiburgs Partnerstadt Lviv (Lemberg), eine ukrainische Volksweisheit. Dieser Gedanke, dass Armenspeisung und Altkleidersammlung zwar akute Not lindern, aber keinen Mut für die Zukunft machen können, ist Grundlage des von Halyna Dolischnia und Gabriele Brandis, Mitglied im Freundeskreis Freiburg-Lviv, initiierten Deutschkurses für Jugendliche in Lviv.
"Fremdsprachen sind für die Jugendlichen in der Ukraine das Tor zur Welt", sagt Halyna Dolischnia. Die Menschen in diesem Land, das von 1918 bis zum Zusammenbruch des ...