"Die sonnigen Tage auf den Wiesen"

, & 8211; aufgezeichnet von Tanja Bury
Do, 14. August 2008
Pfaffenweiler

BZ-SOMMERSERIE "FERIEN FRÜHER UND HEUTE": Stefan Eckerle aus Pfaffenweiler war 1947 mit dem Fahrrad im Wiesental.

PFAFFENWEILER. "Ferien früher und heute – mein schönstes Ferienerlebnis" nennt die Breisgauredaktion in diesem Jahr ihre Sommer-Serie. Die Idee: Schon früher zog es Menschen in den Ferien in die Ferne, doch zum Teil unter ganz anderen Umständen als heute. Flugreisen gab es fast keine, nicht jeder hatte ein Auto und die Traumziele lagen näher als heute. Manche kamen aber auch gar nicht dort hin, weil Ferien für sie nicht Urlaub, sondern harte Arbeit daheim bedeutete. In loser Folge berichten BZ-Leser über ihr schönstes Ferienerlebnis. Heute: der 77-jährige Stefan Eckerle aus Pfaffenweiler.

"Urlaub war für mich als Kind und Jugendlicher ein Fremdwort. Wir hatten zwar auch Schulferien, doch in denen mussten wir schaffen, in der Landwirtschaft helfen. Die Ferien haben sich deshalb auch nach den landwirtschaftlichen Arbeiten gerichtet. Mein Vater war Zimmermann, wir hatten nur zwei Ziegen. Aber mein Onkel hatte einen großen Hof und da haben meine Schwestern und ich in den Ferien mit angepackt. Im Juni waren die Heuferien, im Juli/August die Ernteferien und im Herbst hatten wir frei, um im Weinberg oder auf dem ...