Wenn Sie sich diesen Artikel vorlesen lassen wollen benutzen Sie den Accesskey + v, zum beenden können Sie den Accesskey + z benutzen.

30. August 2008

Halters Sprachkritik

DAS LETZTE WORT: Gähnende Leerzeichen

Der sogenannte Deppenapostroph ("Rollmop’s wie bei Mutter’n") ist schlimm. Aber, güt’ger Himmel!, für engagierte Sprachhüter gibt es noch Schlimmeres: Das "Deppenleerzeichen", also das "fehlerhafte Leerzeichen bei Nominalkomposita". Tatsächlich gibt es im Grill Imbiss immer öfter Milch Kaffee und Zwiebel Suppe, auf dem Kunden Parkplatz des Matratzen Markts sogar schon Operetten Gala’s. Das Freiburger Konzerthaus hat einen "Rolf Böhme Saal", und bald kommen die kranken Kranken Häuser. Uli Hoeness lässt sich neuerdings "Bayern Manager" nennen; dabei hat nicht einmal Stoiber sich je so einen Titel angemaßt. Clevere Handyfirmen verlangen "24 Monate ohne Grund Gebühr". Allerdings sind viele Kritiker des Deppenleerzeichens auch nur Besser-Wisser-Deppen: Auf länglichen Flaschen und Tuben kann man eine "Curry Gewürz Mischung" oder "Ringel Blumen Salbe" ja schon mal durchgehen lassen. Grab Reden auf das Ende der deutschen "Durchbindung" (so heißt die Regel, wonach zusammengesetzte Hauptwörter wie die Wagen einer Spiel-Zeug-Eisen-Bahn aneinandergekoppelt werden müssen) sind eh verfrüht. Gerade erst haben die Österreicher im Zuge der Rechtschreibreform ihren Sonderweg bei den Straßennamen aufgegeben: Auch in Wien heißt der Johann Strauß-Weg in Zukunft Franz-Josef-Strauß-Straße. Aber wo immer öfter Leerzeichen gähnen, wächst auch, quasi zum Ausgleich, orthografisch zusammen, was nicht unbedingt zusammen gehört: BremsenService, BahnCard, PhotoShop, SonnenStudio, ContiWinterContact. Die ob ihrer vielen Höcker auch als "Camel Case" (Kamelschrift) verhöhnte Schreibmode kommt aus Amerika, wo man ja auch seit eh und je Book Store oder Wall Street Journal schreibt. Überhaupt klingt ThyssenKrupp, NaturEnergie oder DaimlerChrysler einfach weltläufiger, besser aufgestellt und enger verbunden als nur mit Bindestrich. Angeblich soll die sogenannte Binnenmajuskel aus dem Hottentottischen oder Schottischen (McDonald’s!) stammen und schon im Barock (GOtt, unser HErr!) und bei den FeministInnen Jünger gefunden haben. Aber Blöd Sinn bleibt BlödSinn. Das gilt erst recht – ob8 jetzt! – für die im SMS- und B-2-B-Jargon beliebten Ziffernwörter. To be or not 2 be? 1am ist einsam, im 2fel auch Dreisam. Wer das schon für 6i hält, will uns nur 3st 1eifen.

Autor: Martin Halter