Die Petite Camargue wird zweisprachig

Krächzende Schätze entdecken

Annette Mahro
Fr, 17. April 2009, 11:30 Uhr
Saint-Louis

Mit zweisprachigen Angeboten will die Petite Camargue Alsacienne (PCA) vermehrt deutschsprachige Naturbegeisterte locken.

<Bildtext>Noch ist die Vegetation für ...te Camargue nicht zu dicht.</Bildtext> | Foto: Annette Mahro — Noch ist die Vegetation für Beobachtungen in der Petite Camargue nicht zu dicht. Foto: Annette Mahro

VILLAGE-NEUF. Nur etwa ein Drittel der Besucher im Elsässer Naturschutzgebiet – rund 36 000 waren es 2008 – spricht bisher, nach Schätzungen der Verantwortlichen, muttersprachlich deutsch. Mit dem eigens auf Deutsch vorgelegten Camargue-Führer "Der Urwald am Rhein", durchgehend bilingualen Beschriftungen in den zwei integrierten Museen und vermehrt zweisprachigen Veranstaltungen soll sich das jetzt ändern.

Allerdings sind Naturschützer mitunter auch widersprüchliche Menschen. Zum einen wollen sie aufmerksam machen auf schützenswerte Gebiete und für deren Schönheiten sensibilisieren; andererseits halten sie die Massen davon aber am liebsten ...