"Ohne Zweifel gibt es ein Regio-Bewusstsein"
BZ-INTERVIEW mit Oberbürgermeisterin Gudrun Heute-Bluhm über den Eurodistrict Basel und die Rolle der Stadt Lörrach in der Region.
LÖRRACH. In St. Louis wird heute der Eurodistrict Basel als neue Dachorganisation der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Region gegründet. Welche Ziele Lörrach in diesem neuen Verbund verfolgen will und welche Chancen sich für Lörrach bieten, fragten die BZ-Redakteure Willi Adam und Nikolaus Trenz die Oberbürgermeisterin Gudrun Heute-Bluhm.
BZ: Im Eurodistrict sprechen die Mitglieder jeweils in ihrer Muttersprache. Was verstehen Sie denn besser, Französisch oder Schweizerdeutsch?Heute-Bluhm: Wenn ein Urner Schweizerdeutsch sprechen würde, wäre es für mich schwieriger zu verstehen als Französisch. Im Vergleich zum Basler Dialekt ist Französisch schwieriger. Bedeutsamer ist jedoch ein anderer Zusammenhang: Ich rede Französisch, weil man es in Frankreich gut findet, wenn wir Französisch reden. Ich rede hingegen nicht Schweizerdeutsch, weil es weder in "Alemannien" noch in der Schweiz besonders gut angesehen ist, wenn Nordlichter Dialekt sprechen. Im Großen und Ganzen spricht also jeder in seiner Sprache. Wenn es um zentrale Formulierungen geht, wird allerdings übersetzt.
BZ: Welche Rolle werden Sie im ...
-Artikel auf badische-zeitung.de lesen
