"Seltsame Art von Popularität"
BZ-INTERVIEW: Christian Brückner, Synchronstimme von Robert de Niro, über lausige Filme, Loyalität und seine Lesung am Theater.
Wer jemals die synchronisierte Fassung eines Robert-de-Niro-Films gesehen hat, dem wird dessen deutsche Stimme, dieses Sanfte, Heisere, Coole, nicht mehr aus den Ohren gehen. Sie gehört Christian Brückner. Der 72-Jährige leiht dem zweifachen Oscar-Gewinner seit "Der Pate II" (1974) seine Stimme. Grimme-Preisträger Brückner ist Synchron-, Hörspiel- und Hörbuchsprecher, Rezitator, Schauspieler – und Inhaber eines Hörbuchverlags. Vor seiner Lesung morgen im Theater Freiburg erreichte ihn Frank Zimmermann gestern im Trubel der Leipziger Buchmesse.
BZ: Wie oft werden Sie ausschließlich anhand Ihrer Stimme erkannt?Brückner: Täglich mehrmals und aufgrund der verschiedensten Dinge. Das kann natürlich schon auch wegen de Niro sein. Ich habe diese seltsame Art von Popularität, das ist aber auch nicht schlimm.
BZ: Sie setzen Ihre Stimme ja in ganz vielen verschiedenen ...