Zwei Schals, Schale oder Schäle? Deutsche Sprache, schwere Sprache

Unsere Grammatik hat es wirklich in sich, aber es gibt einen kleinen Trost: Japanisch, Russisch und Chinesisch sind auch nicht einfacher.

LAHR. Menschen, die aus anderen Ländern nach Deutschland kommen, haben oft Probleme damit, die neue Sprache zu erlernen. Das liegt an einigen Besonderheiten des Deutschen.

Numerus, Genus, Kasus − verwirrt das nicht jeden? Sogar Menschen, die die deutsche Sprache schon von klein auf beherrschen, haben oft Schwierigkeiten damit. Und erst die Pluralbildung. Die macht vielen zu schaffen. Was ist der Plural von Schal? Schals? Schale? Schäle? Sowohl Schals, als auch Schale. Hätten Sie das gewusst?

Und dann gibt es ja noch das Problem mit dem Artikel. Wo es im englischen bloß ein "the" gibt, unterscheiden wir im deutschen zwischen der, die und das. Eine Regel gibt es nicht. Die Artikel muss man einfach mitlernen. Damit nicht genug: Es heißt zwar "der Junge", aber "der Ball des Jungen". Wie soll sich eine Person, die nie in ihrem Leben Deutsch gesprochen hat, das alles merken können? Im Französischen gibt es zwar auch "le" und "la", doch geht es da bei weitem nicht so kompliziert zu.

Nicht zu vergessen sind auch die vielen verschiedenen Dialekte, die in Deutschland gesprochen werden. Wenn eine Person durch Deutschland reist, wird sie kaum zurechtkommen. Zwischen dem bayrischen und norddeutschen Dialekt gibt es noch sehr viele andere.

Trotz dieser Vielfalt sind Teile der deutsche Sprache vom Aussterben bedroht. Wann haben Sie zuletzt die Wörter "Humbug" oder "Backfisch" gehört? Diese Ausdrücke für "Unsinn" und "Jugendlicher" werden kaum noch benutzt.

Und obwohl viele Menschen Probleme mit der deutschen Sprache haben, ist sie nicht die schwierigste. Das soll unsere kurze Liste mit zehn Sprachen verdeutlichen, die sogar sehr lernbegierige Ausländer vor echte Probleme stellen: Klicksprache des Buschvolkes der San, Chinesisch, Japanisch, Russisch, Latein, Altgriechisch, Arabisch, Griechisch, Finnisch, Persisch.

Ressort: Zisch