Account/Login

Erklär's mir

Andreas Strepenick
  • Mo, 22. Juni 2009
    Erklär's mir

     

Früher hieß Radfahren einfach Radfahren. Heute gibt es viele verschiedene Wörter dafür – je nachdem, auf welcher Art von Fahrrad du sitzt, in welchem Gelände du unterwegs bist und manchmal auch, bei welcher Art von Wettbewerb du mitfährst. Einer der größten Wettbewerbe in ganz Europa fand gestern im Schwarzwald statt. Tausende von Fahrern radelten die Berge rauf und runter. Sie hatten die Wahl zwischen vier verschiedenen Strecken. Der Schwarzwald heißt auf Englisch Black Forest. Wenn ein Wettbewerb ganz besonders anstrengend ist, wenn du dich echt total quälen musst, dann wird dieser Wettbewerb auch gern "Ultra" genannt. Er ist dann ultrahart – so wie ein extrem leichtes Flugzeug auch Ultraleichtflugzeug genannt wird. Ein Bergfahrrad heißt auf englisch Mountainbike. Und so kommt er dann zustande, der doch etwas merkwürdige Name für dieses tolle Radrennen: "Black Forest Ultra Bike". Es ist inzwischen normal, dass ganz viele Dinge im Sport mit englischen Wörtern bezeichnet werden. Natürlich könnte man dem Rennen auch ganz bewusst einen deutschen Namen geben. Wie wäre es mit "Schwarzwald-Schwierig-Bergradrennen"? Viele finden aber, dass sich das altmodisch und komisch anhört.

Ressort: Erklär's mir

  • Artikel im Layout der gedruckten BZ vom Mo, 22. Juni 2009: PDF-Version herunterladen

Artikel verlinken

Wenn Sie auf diesen Artikel von badische-zeitung.de verlinken möchten, können Sie einfach und kostenlos folgenden HTML-Code in Ihre Internetseite einbinden:

© 2024 Badische Zeitung. Keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.
Bitte beachten Sie auch folgende Nutzungshinweise, die Datenschutzerklärung und das Impressum.

Kommentare


Weitere Artikel