"Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupery ist mehrfach neu ins Deutsche übersetzt worden. Wir baten den Titelhelden des Longsellers um eine Stellungnahme.
Seit Jahresbeginn drängt "Der kleine Prinz" in einer Handvoll Neuübersetzungen auf den hiesigen Buchmarkt. Dabei ist " Le Petit Prince ", das letzte zu Lebzeiten erschienene Buch des Piloten und Schriftstellers Antoine de Saint-Exupéry (1900– 1944), ohnehin schon der weltweit meist übertragene Titel des 20. Jahrhunderts. Warum also dieser neuerliche Ansturm?
Asteroid B 612, 31. April 2015
Guten Tag!
Vogelfrei, das bin ich nun. Bei Euch jedenfalls. Auf der ganzen Erde. Genau genommen, auf fast der ganzen. Mehr als siebzig Jahre ist es her, im Hochsommer 1944, dass mein Urheber – "Saint-Ex" darf ich ihn nennen – über dem ...