Pascale Hugues erzählt die Geschichte ihrer elsässischen Großmütter: Eine wuchs deutsch auf, die andere französisch
Mit dem Fall der Mauer fällt auch die Mauer des Schweigens. "Mit Steinen und Pferdeäpfeln haben sie sie vertrieben", klagt Mathilde ihrer Enkelin, als das Fernsehen das Silvesterfeuerwerk in Berlin überträgt. Wie bitte? "Diese Flegel haben mit Steinen und Pferdeäpfeln nach ihnen geworfen", wiederholt die alte Dame. Sie holt die vergilbten Postkarten aus dem Schrank. Übermütige Jungs, die mit baumelnden Beinen auf einer Steinmauer sitzen, sind darauf zu sehen. Einige johlen, andere schwenken ihre Mützen. Zu ihren Füßen stopfen Herren in eleganten Mänteln und Melonenhüten hastig Kleider in ihre Koffer. Sie haben es eilig.
Pascale Hugues steht im Hof des katholischen Vereinsheim Saint Martin im Zentrum von Colmar, ganz nahe am Wasserturm. ...