Zur Navigation Zum Artikel

Samstag, 26.09.2015

GRENZGÄNGER: Oma Caroline zieht nach Kalifornien

Martin Graff über den Abschied von Oma Caroline

GRENZGÄNGER: Oma Caroline zieht nach Kalifornien

Angela und François haben sich ernsthaft bemüht, Oma Caroline zu überzeugen de rester en Europe. Dimanche dernier François est venu à Soultzeren : "J'ai besoin de toi! Grâce à toi j'ai appris à connaître Angela et l'Allemagne." Auch Angela ... Mehr

Samstag, 12.09.2015

Über den Umgang mit Flüchtlingen in Frankreich und Deutschland: Wie Oma dem totalen Krieg begegnet

Grenzgänger

Über den Umgang mit Flüchtlingen in Frankreich und Deutschland: Wie Oma dem totalen Krieg begegnet

Oma Caroline hat bekanntlich die gesamte deutsch-französische Politelite auf unserem Bauernhof im elsässischen Münstertal empfangen. "Lorsque Cécilia a quitté Nicolas, bevor er sich in Carla verliebte, hat er sich bei mir ausgeweint", diktiert ... Mehr

Samstag, 15.08.2015

GRENZGÄNGER: Klassiker, ziemlich aktuell

Martin Graff über le théâtre du peuple in Bussang

GRENZGÄNGER: Klassiker, ziemlich aktuell

Wenn sie in Mulhouse einen Einkaufbummel machen, fahren Sie ein paar Kilometer weiter Richtung Thann, Wesserling und Bussang. Un petit village niché dans les Vosges. Dort gibt es le théâtre du peuple, seit genau 120 Jahren. Der Franzose Maurice ... Mehr

Samstag, 01.08.2015

GRENZGÄNGER: In Paris ist mal wieder alles anders

Martin Graff verfolgt die Regierenden diesseits und jenseits des Rheins im Urlaub

GRENZGÄNGER: In Paris ist mal wieder alles anders

Ce n'est un secret pour personne. Angela Merkel wandert avec son mari Joachim Sauer in den Südtiroler Bergen, comme souvent durant ses vacances d'été. Elle descend à l'hôtel Marlet à Sulden. Nach dem Stuhlvorfall in Bayreuth - ihr Stuhl ... Mehr

Samstag, 18.07.2015

GRENZGÄNGER: Oma Caroline macht sich unbeliebt

Martin Graff über die Grenzen zwischen Moschee und Kirche

GRENZGÄNGER: Oma Caroline macht sich unbeliebt

Das Straßburger Münster, von Goethe als das achte Weltwunder gelobt, hat bekanntlich seulement einen Turm. Oma Caroline kam auf die skurrile Idee, einen zweiten Turm als Minarett zu bauen pour oeuvrer à la réconciliation entre l'islam et le ... Mehr

Samstag, 04.07.2015

GRENZGÄNGER: Oma Caroline begleitet die Karawane

Martin Graff über die Tour de France 2015

GRENZGÄNGER: Oma Caroline begleitet die Karawane

Es ist wieder soweit, pour la 102ème fois les fous du vélo vont s'élancer sur les routes während drei Wochen. Ziel: les Champs-Elysées le dimanche 26 juillet. Départ: Utrecht in Holland am 4. Juli. Endlich darf Oma Caroline mit dem eigenen Rolls ... Mehr

Samstag, 20.06.2015

GRENZGÄNGER: Doppelspiel in Soultzeren

Martin Graff über geheime Diplomatie in Sachen Martin Luther

GRENZGÄNGER: Doppelspiel in Soultzeren

Margot Kässmann und Oma Caroline kennen sich gut. L'ancienne évêque de Hannover verbrachte une semaine sur les hauteurs de Soultzeren, nachdem sie vergessen hatte, wie man Auto fährt. Beide verbrachten Stunden im ausfahrbaren Whirlpool pour ... Mehr

Samstag, 06.06.2015

GRENZGÄNGER: Panthéon und Walhalla

Martin Graff über Helden diesseits und jenseits des Rheins

GRENZGÄNGER: Panthéon und Walhalla

Deutschland besitzt die Walhalla bei Regensburg. Frankreich a transformé l'église Sainte Geneviève à Paris en Panthéon, nach der Revolution. Les gloires de la culture allemande schweben seit 1842 über der Donau. In Deutschland sind 129 Promis ... Mehr

Samstag, 23.05.2015

GRENZGÄNGER: Pfingstwunder in den Vogesen

Martin Graff über deutsch-französische Sprachpolitik

GRENZGÄNGER: Pfingstwunder in den Vogesen

So kann es nicht weiter gehen", dicta Oma Caroline dans le micro de Klaus Gülker, le biographe de ma grand-mère, der beim SWR in Freiburg arbeitet. Oma avait piqué une colère homérique als bekannt wurde, dass der Deutschunterricht in Frankreich ... Mehr

Samstag, 09.05.2015

GRENZGÄNGER: Schau nach bei Karl May

Martin Graff über die Probleme der Bundeswehr mit ihrem Sturmgewehr G 36

GRENZGÄNGER: Schau nach bei Karl May

Bevor Angela nach Moskau flog pour fêter avec Wladimir la fin de la seconde guerre mondiale hat sie noch Oma Caroline in Soultzeren besucht. Der blue Angel, so nennt Opa Ernest l'hélicoptère de la Chancelière, landete in einer Pfütze et ... Mehr

Dienstag, 28.04.2015

Rot-Weiß Lörrach gibt den Ton an

Rot-Weiß Lörrach gibt den Ton an

Vor allem die Schwimmtalente des TSV sind beim 43. Pokalschwimmen des SSVGrenzach vorne dabei. Mehr

Samstag, 25.04.2015

GRENZGÄNGER: Mit Blick auf Fessenheim

Martin Graff über eine Atomrunde in den Vogesen

GRENZGÄNGER: Mit Blick auf Fessenheim

Oma Caroline, François Hollande, Ségolène Royal, Angela Merkel und Professor Joachim Sauer, le mari de la Chancelière, sitzen alle fünf beim Frühstück dans la cour de notre ferme à Soultzeren mit Blick auf Fessenheim. Das AKW sieht aus der Ferne ... Mehr

Samstag, 11.04.2015

GRENZGÄNGER: Der rote Dany und Omas Rolls

Martin Graff über die 70 Lebensjahre eines Grenzgängers

GRENZGÄNGER: Der rote Dany und Omas Rolls

Unvergessen bleibt der Auftritt von Dany le Rouge durant la révolte de mai 68 in Paris. Unvergessen bleibt auch der Rolls-Royce von Oma Caroline, rot lackiert, stationné devant la fontaine de la Place Saint Michel im Quartier Latin. Oma verteilte ... Mehr

Samstag, 28.03.2015

GRENZGÄNGER: Der Christus-Dieb von Colmar

Martin Graff über die besonderen Hintergründe der Wahl im Elsass

GRENZGÄNGER: Der Christus-Dieb von Colmar

An diesem Wochenende findet in ganz Frankreich le deuxième tour der Départementswahlen statt. Il s'agit d'élire les conseillers départementaux des 90 départements, die von Napoleon ins Leben gerufen wurden. Die Konservativen vont garder le ... Mehr

Samstag, 14.03.2015

GRENZGÄNGER: Oma legt sich mit dem Premier an

Martin Graff über den Islam in Europa

GRENZGÄNGER: Oma legt sich mit dem Premier an

Wenn Sie Straßburg via Kehl am Rhein erreichen, vous allez découvrir deux minarets, die du côté allemand in den Himmel ragen. Auf französischer Rheinseite gibt es keine Minarette. Damit ist nicht alles, aber vieles gesagt sur le rapport zwischen ... Mehr

Samstag, 28.02.2015

GRENZGÄNGER: Die Auferstehung von Julius Leber

Martin Graff über Vergangenheitsbewältigung zwischen Rhein und Vogesen

GRENZGÄNGER: Die Auferstehung von Julius Leber

Biesheim est un petit village alsacien, 2500 Einwohner, mit Blickkontakt über den Rhein zum Kaiserstuhl et la Forêt-Noire. Hier wurde Julius Leber am 16. November 1891 geboren. Il est donc né citoyen allemand, puisque das Elsass durch den ... Mehr

Samstag, 14.02.2015

Trauer im Elsass, Fasnacht in Baden

Martin Graffs Grenzgänger

Trauer im Elsass, Fasnacht in Baden

Das elsässische Münstertal und die Region um Colmar wurden erst im Februar 1945 von den Nazis befreit. La ville de Strasbourg avait déjà été libérée le 23 novembre 1944. Täglich berichten in diesen Tagen die Lokalzeitungen. Les témoins survivants ... Mehr

Samstag, 31.01.2015

GRENZGÄNGER: Auch Bärenlästerung ist gefährlich

Martin Graff macht sich Gedanken über Beleidigungen

GRENZGÄNGER: Auch Bärenlästerung ist gefährlich

Le 9 juillet 2006 fand in Berlin das Finale der Fußball-WM statt : France-Italie. À la 110 ème minute stand es 1-1. Le français Zinédine Zidane gratifia le joueur italien Marco Materazzi d'un coup de boule. Zidane bekam die rote Karte und musste ... Mehr

Samstag, 17.01.2015

GRENZGÄNGER: Die Gedanken sind frei

Martin Graff über eine Reformation im Islam

GRENZGÄNGER: Die Gedanken sind frei

Die Beziehung zwischen Gott und der Freiheit existe depuis la nuit des temps. Les religions monothéistes, sei es das Judentum, das Christentum ou bien l'Islam, ont toujours été confrontées à l'exercice de la liberté. Muslime behaupten, der ... Mehr

Samstag, 03.01.2015

GRENZGÄNGER: Gipfeltreffen in Soultzeren

Martin Graff über undurchsichtige Bürgerbewegungen

GRENZGÄNGER: Gipfeltreffen in Soultzeren

Nach ihrer Neujahrsansprache flogen Angela und François nach Soultzeren pour un petit Gipfel amical, à l'initiative de Oma Caroline, la Mata Hari des relations franco-allemandes. So ein informeller Austausch ist immer wieder nötig pour calmer ... Mehr

Samstag, 13.12.2014

GRENZGÄNGER: Maul zu, Monsieur Mélanchon !

Martin Graff über sprachliche und politische Ausrutscher

GRENZGÄNGER: Maul zu, Monsieur Mélanchon !

Kaum hatte Jean-Luc Mélanchon mit seinem Tweet "Maul zu Frau Merkel" die Kanzlerin beleidigt, bat mich Oma Caroline, ein Sauerkrautfass dans le coffre de la Rolls-Royce zu stecken. Le plan était simple. Wir fahren nach Brüssel - Mélanchon ist ... Mehr

Samstag, 29.11.2014

GRENZGÄNGER: Flammenkuchen für Franziskus

Martin Graff beobachtete den Papstbesuch in Straßburg

GRENZGÄNGER: Flammenkuchen für Franziskus

Die Franzosen sind beleidigt parce que le pape François kaum vier Stunden sur le territoire français verbracht hat. Noch schlimmer, er verschmähte das Straßburger Münster, "la plus belle cathédrale de l'occident", wie Oma Caroline es ins Mikrofon ... Mehr

Samstag, 15.11.2014

GRENZGÄNGER: Oma sorgt für Unruhe in Europa

Martin Graff über die Zukunft des Elsass

GRENZGÄNGER: Oma sorgt für Unruhe in Europa

Die Grenzen bewegen sich in Europa. Les Ecossais ont failli se séparer du Royaume Uni. Die Katalanen fühlen sich nicht mehr als Spanier. L'Ukraine risque de perdre les territoires im Osten des Landes. Was ist mit den Elsässern ? Die Regionen ... Mehr

Freitag, 31.10.2014

GRENZGÄNGER: Prominenz bei Omas Quitttreff

Martin Graff über Rezepte zur Belebung der deutsch-französischen Freundschaft

GRENZGÄNGER: Prominenz bei Omas Quitttreff

Quitten sind merkwürdige Wesen, Oma Caroline hängt manchmal les coings au plafond und steckt links und rechts eine rote Kerze in die Frucht. "Sehen die Quitten nicht wie Engel aus?", fragt Oma Klaus Gülker, son Lieblingsreporter vom SWR. Er ist ... Mehr

Samstag, 18.10.2014

GRENZGÄNGER: Vorbei mit dem Frankreich-Bashing?

Martin Graff über den Nobelpreissegen von Oslo

GRENZGÄNGER: Vorbei mit dem Frankreich-Bashing?

So habe ich François Hollande noch nie gesehen. Il a dansé toute la nuit auf dem Heuboden mit Oma Caroline. Opa Ernest begleitete das Paar avec son accordéon. Monsieur le Président chantait "So ein Tag so wunderschön wie heute", une chanson que ... Mehr