Samstag, 14.04.2012
Martin Zöller über die schwierige Suche nach einer einigermaßen normalen Brille
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: "Die Rote steht Ihnen am besten!"
Ein Römer hätte Spaß dran. Mag ja sein. Ich aber nicht. Ich brauche eine neue Brille. Doch leider ist mir die Leidenschaft, mit der junge Italiener einfach so in die zahllosen Brillenläden gehen und lustige, superschicke Modelle kaufen, auch ... Mehr
Samstag, 31.03.2012
Martin Zöller über die typische Art der Römer, die Natur zu erkunden
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Wandern mit dem Auto
Nur noch eine Woche, dann wird Rom evakuiert, und das Einzige, was sich bewegt, wird die in der Sonne baumelnde Wäsche auf den Wäscheleinen meiner Nachbarn sein. So ist es immer am Ostermontag. Dieser Tag heißt in Italien "Pasquetta", das kleine ... Mehr
Samstag, 17.03.2012
Martin Zöller über klebrige italienische Süßspeisen – und wie man ihnen entkommt
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Lieber Apfel statt Oma
Es ist jedes Mal das Gleiche: Regelmäßig beleidige ich römische Kellner. Aber sollte ich gegen meine Natur, gegen mein Gefühl, gegen meinen Körper handeln? Die Situation: Man sitzt mit Freunden in einem Restaurant, nach einer Platte Antipasti, ... Mehr
Samstag, 03.03.2012
Martin Zöller über die plötzliche Flut an Kassenzetteln
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Das böse Wort mit "S"
Plötzlich schmeißen die Römer sie einem hinterher. "Signore, Ihr S", ruft die Frau an der Kasse der Kaffeebar und winkt einen nochmal zur Theke. "Scusi, Sie haben Ihren S vergessen, nehmen Sie ihn mit!", sagt der ägyptische Gemüsehändler und ... Mehr 1
Samstag, 18.02.2012
Martin Zöller über schreckliches Essen und falschen Stolz
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Höllen-Trippa in Rom
Erst atmete ich durch. Dann, nach langem Zögern, sagte ich doch noch "Si!" und nickte. Endlich hatte ich es getan: "Trippa alla Romana" bestellt, "Kutteln auf römische Art". Poesiefrei ausgedrückt: in Streifen geschnittener Rinderpansen in ... Mehr 1
Samstag, 04.02.2012
Martin Zöller über die Vorliebe der Römer für deutsche Bundeswehrjacken
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: In Tarnfarben gegen die Kälte
Auch in Rom ist es entsetzlich kalt geworden, und mit der Kälte sind auch zwei Gerüche in die römischen Busse, die Kaffeebars, den öffentlichen Raum im Allgemeinen, zurückgekehrt, die man über den Sommer, Herbst und den zunächst milden Winter ... Mehr
Samstag, 21.01.2012
Martin Zöller über die fröhliche Verwendung lateinischer Wörter im Italienischen
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Ja, die Römer sind noch Römer!
Kürzlich war ich mit Freunden aus Deutschland auf dem Forum Romanum. Ich fühlte mich ziemlich schlecht: Gäste, die nur ein Wochenende in Rom sind, entdecken für gewöhnlich mehr von der Stadt und haben einen viel größeren Ehrgeiz als ich in bisher ... Mehr
Samstag, 07.01.2012
Martin Zöller über die Begabung der Römer, mit Lauten zu kommunizieren
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Boh! Eeeeh! Ooohu! öööÖÖÖ! Ts!
Am Nachmittag des 1. Januar wurde ich in meiner Kaffeebar Zeuge eines lehrreichen Gespräches zwischen einem von Silvester leicht geschädigten Jugendlichen und Dino, meinen Lieblingsbarmann: Dino (begrüßt ihn): "Ooohu! Wie geht"s?" ... Mehr
Samstag, 17.12.2011
Martin Zöller über verschachtelte römische Trattorien und andere Konsumlabyrinthe
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Klein, aber riesig!
Schön, dass es noch solche Trattorien gibt", seufzte ich zufrieden.Ich war begeistert. Und in diesem Moment noch ahnungslos. Kürzlich war ich mit Freunden in einem kleinen Lokal im altrömischen Stadtteil Trastevere essen. Als ich den Laden ... Mehr
Samstag, 03.12.2011
Martin Zöller über die Weiterverwertung hässlicher Uraltmöbel
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Wohnen im Führerbunker-Stil
Vor wenigen Tagen: Einweihungsparty in einer Wohngemeinschaft. Die meisten Gäste: linksalternative Studenten mit Im-Ohr-Ohrringen, Dreadlocks und 70er-Jahre-Sportjacken. Ein cooles Publikum, in einer völlig uncoolen Wohnung: schwere ... Mehr
Samstag, 19.11.2011
Martin Zöller über die Gefahr, einen Zebrastreifen zu überqueren
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Der gefährlichste Ort in Rom
Leider musste ich doch irgendwann ins Büro, deshalb habe ich den Versuch abgebrochen. Welchen? Ich habe mich an der Via Gregorio VII. an den Zebrastreifen gestellt und darauf gewartet, dass mich jemand die Straße überqueren lässt - freiwillig, so ... Mehr
Samstag, 05.11.2011
Martin Zöller über eine vermeintlich lustige Geschichte über das italienische Staatsfernsehen
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Nur das "i" fehlt
Entschuldigung, dass ich so schlecht gedacht habe vom italienischen Staatsfernsehen, der "RAI". Ich schwöre, ich hatte "RAI" verstanden, die Abkürzung für "Radiotelevisione Italiana". Ich habe es falsch verstanden. Es tut mir leid. Kürzlich ... Mehr
Samstag, 22.10.2011
Martin Zöller über die Gedeckpauschale im Restaurant
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Coperto, das gewisse Extra
Auf meiner Hitliste jener italienischen Phänomene, die ich nie verstehen werde, streiten sich um die vorderen Plätze, erstens, die Tatsache, dass normale 90-Minuten-Kinofilme stets von einer Pause unterbrochen werden. Zweitens: das Phänomen, dass ... Mehr
Samstag, 08.10.2011
Martin Zöller über seine Angst vor den Balkonen der Nachbarn
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrums!
Träumen darf man ja, nur bringt's halt manchmal nichts. Zum Beispiel in Rom. Jeder, der nach Rom geht, träumt von einer Dachterrassenwohnung. Nur sind diese Wohnungen so teuer, dass man sie sich eh nicht leisten kann. Deshalb wohne ich zum ... Mehr
Samstag, 24.09.2011
Martin Zöller zu den merkwürdigen Mutmaßungen über seine Nähe zum Papst
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Wir Deutsche im Vatikan
Warum kann man nicht irgendwann einmal einfach "Aha" sagen oder "Schön" oder "Ja, und ich bin übrigens Metzger/ Börsenmakler/ Profiradfahrer"? Stattdessen passiert immer das gleiche, wenn man in Rom sagt, man sei Vatikankorrespondent: Die einen ... Mehr
Samstag, 13.08.2011
Martin Zöller über den Zwang, sich am 15. August in die Gemeinschaft zu stürzen
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Wie überlebe ich Ferragosto?
Donnerstags um 21.20 Uhr läuft im ersten staatlichen Fernsehen, dem Sender RAI 1, die Sendung "Superquark". Zur Erklärung: "Superquark" ist keine Sendung zur besonders raffinierten Verarbeitung von Milchprodukten - dann müsste sie ja so etwas wie ... Mehr
Samstag, 30.07.2011
Martin Zöller über die Suche der Römer nach den richtigen Lottozahlen
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Wovon träumst Du?
Wenn ich in Rom meine Telefonrechnung zahle, gehe ich in einen "Tabacchaio", einen dieser Miniläden, auf die ein großes weißes "T" auf blauem Grund hinweist. Im "Tabacchaio" kostet es zwar einen Euro Gebühr, Rechnungen zu bezahlen. Aber das ist ... Mehr
Samstag, 16.07.2011
Martin Zöller über den Kampf mit einer überengagierten italienischen Pressestelle
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Nein Danke, Luca Zaia!
Endlich habe ich es geschafft - ich bekomme keine Post mehr von Luca Zaia. Was hat er mich genervt. Ich kann nur raten: Wenn Sie auch keine Post mehr von Luca Zaia bekommen wollen, machen Sie es wie ich. Schon die normalen italienischen ... Mehr
Dienstag, 12.07.2011
Spargewinn
GLÜCK
GLÜCK bescherte die Teilnahme am PS-Gewinnsparen der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau dem Eichstetter Ehepaar Anni und Hans Rahlf. Auf sie entfiel der Monatsgewinn von 5000 Euro, den ihnen der Eichstetter Geschäftsstellenleiter Jürgen ... Mehr
Samstag, 02.07.2011
Martin Zöller über merkwürdige Abkürzungen in der italienischen Sprache
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: tv1mdb – Äh, was bitte?
Kürzlich traf ich in Rom eine Bekannte wieder, die ich seit über fünf Jahren nicht mehr gesehen hatte: Elisa. Wir unterhielten uns lange, es war sehr nett. Am Abend schrieb sie mir eine nette SMS, an deren Ende folgende Buchstabenkette stand: ... Mehr
Samstag, 18.06.2011
Martin Zöller über den gesundheitsgefährdenden Einsatz italienischer Gestik
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Hände runter!
Seit einigen Tagen ist leider mein Moped kaputt. Weil der Mopedhändler meines Vertrauens im Pfingsturlaub ist, bin ich darauf angewiesen, bei Freunden mitzufahren: ins Kino, zum Fußball, in die Pizzeria. Klingt nett? Nee. Ist höchst gefährlich! ... Mehr
Samstag, 04.06.2011
Martin Zöller über das römische Mittagessen "Pranzo" – und dessen Folgen
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Voller Magen studiert nicht gern
Seit ich in Rom arbeite, stehe ich morgens auf, wie zu Schulzeiten: Spätestens um halb sieben. Der Grund: Alles, was zumindest ein gutes Dutzend Gehirnzellen in Anspruch nimmt, muss dringend erledigt sein, bevor der Pranzo und dessen Folgen mich ... Mehr
Samstag, 21.05.2011
Martin Zöller über die beste Ausrede fürs Zuspätkommen
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Eeeeeeeeeeeeeeh, il traffico!
Nehmen wir einmal an, Sie kommen nach Rom, finden beim Schlendern durch die Gassen eine schöne Trattoria, wollen am Abend dorthin zurückkehren und reservieren mittags schon einmal für 21 Uhr einen Tisch. Am Abend finden Sie das Lokal aber nicht ... Mehr
Samstag, 07.05.2011
Martin Zöller über das unerschütterliche Selbstbewusstsein der Römer
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Finden, nicht suchen
A ls ich kürzlich in Deutschland war, fand ich bei zwei meiner besten Freunde das gleiche Ratgeberbuch auf dem Nachttisch, welches erklärt, wie das Leben einfacher, erfolgreicher und besser organisiert werden kann. Beide Freunde fanden es ... Mehr
Samstag, 23.04.2011
Martin Zöller über den wahren Grund, warum die Römer den Vatikan lieben
DIE SPINNEN, DIE RÖMER: Butterfahrt zum Petersdom
Vor ein paar Tagen war es. Meine Nachbarin, Signora Pescetelli, druckste erst ein wenig herum, dann rückte sie mit der Sprache heraus: Sie habe Zitronen in ihrem Garten - "bellissimi!" - jetzt wolle sie zu Ostern daraus Limoncello machen, diesen ... Mehr
